Per girare gli interni de Il nome della rosa, Jean-Jacques Annaud portò la troupe in un’abbazia del Rheingau, in Germania. Quarant’anni dopo l’uscita del film, Kloster Eberbach racconta cosa successe quando attori, tecnici e comparse si ritrovarono sotto quelle volte. Tra gli oggetti esposti ci sono leggii e libri di scena, ma una parte della storia riaffiora da un archivio privato di diapositive.
La troupe arrivò a Eltville am Rhein nell’inverno del 1985, dopo mesi di ricerca del luogo adatto. Il complesso era stato fondato nel 1136 come abbazia cistercense. Nel film tratto dal romanzo di Umberto Eco, le sue sale prestano invece pietre, ombre e passaggi all’abbazia benedettina immaginaria in cui arriva il frate interpretato da Sean Connery.
Per le riprese degli interni, la produzione adattò ambienti che avevano avuto funzioni precise nella vita del monastero. Tra gli spazi utilizzati c’erano il dormitorio dei monaci, le cantine storiche e la chiesa. Il lavoro coinvolse anche persone del posto, chiamate a dare una mano o a fare da comparse. Quando il film uscì nel 1986, quegli ambienti divennero riconoscibili per un pubblico che forse non aveva mai sentito nominare Eberbach.
Il giornalista e fotografo Hans D. Baumann seguì la produzione e fotografò sia gli attori sia il lavoro dietro la macchina da presa. Le diapositive rimasero nel suo archivio per decenni. La fondazione le ha fatte digitalizzare per la mostra, dove le immagini aiutano a capire come si lavorava sul set fuori dall’inquadratura.
Alle foto si affiancano gli oggetti usati nella produzione, come gli scrittoi e l’altare di scena, e le testimonianze di chi ricorda quelle settimane. Tra queste c’è quella di Andreas Scholl, allora giovane corista che partecipò alle riprese come comparsa nei panni di un monaco.
La mostra per il quarantesimo anniversario ha aperto il 18 settembre 2026. Secondo la fondazione, rimarrà visitabile fino alla primavera del 2027 ed è inclusa nel normale percorso dell’abbazia. Il calendario ufficiale del monastero riporta anche le visite a tema. La mostra si concentra sugli interni e sulla loro trasformazione: alcuni spazi si riconoscono dal film, mentre foto e testimonianze mostrano il lavoro che servì per farli sembrare parte dello stesso luogo immaginario.