Che cosa ci fanno «acqua», «amore» e «zelo» in un libro dedicato all’industria italiana? Sono tre delle 129 parole che musei e archivi hanno scelto per raccontare la storia del lavoro e delle idee da cui nascono gli oggetti di tutti i giorni. Il Vocabolario della cultura d’impresa è stato presentato il 17 novembre alla Scuola Holden di Torino, dopo l’uscita in libreria a ottobre.
Il progetto nasce per i 25 anni di Museimpresa, l’associazione che riunisce musei e archivi aziendali. Le realtà associate hanno proposto le parole, la Scuola Holden ha collaborato alla realizzazione del volume e Marsilio Arte lo ha pubblicato. Il risultato prende la forma di un abbecedario: si può seguire l’ordine alfabetico oppure entrare nel racconto da una voce che incuriosisce.
La formula ha un vantaggio. Un archivio aziendale può sembrare difficile da esplorare se non si conoscono già le persone, i prodotti o le date da cercare. Una parola familiare offre un punto di partenza anche a chi entra per la prima volta.
Scorrendo gli esempi riportati dalla Fondazione Pirelli si incontrano «alimentare» e «visione», ma anche «madre», «emozioni» e «moltitudini». L’accostamento dà un’idea di quanto sia ampio il campo: a fianco di tecniche e prodotti trovano spazio le persone, i rapporti e le abitudini che accompagnano il lavoro.
Per vedere la differenza basta pensare a un oggetto trovato in un museo. La scheda tecnica può dirci di che materiale è fatto. Un disegno preparatorio, un catalogo o una fotografia possono farci capire come è cambiato nel tempo e come è entrato nella vita di chi lo usava. Il progetto di Museimpresa invita a leggere insieme queste tracce.
L’appuntamento di Torino ha riportato l’attenzione sul volume, la cui uscita era fissata al 20 ottobre. La curiosità sta nel modo in cui 129 parole comuni e specialistiche fanno da indice a una storia più vasta. Anche «acqua», la prima a comparire negli esempi, può diventare la porta d’ingresso per leggere un pezzo di quella storia.